IZOBRAŽEVALNI DNEVI ZA STROKOVNE DELAVCE V VZGOJI IN IZOBRAŽEVANJU V PORABJU, 21., 22., 25., 26. avgust 2025
KORAK K SEBI, MOST K DRUGIM: učitelj/vzgojitelj v narodnostno mešanem okolju
PRVI DAN – ČETRTEK, 21. AVGUST 2025: INSTITUCIJE, OKVIR IN POSLANSTVO NARODNOSTNEGA ŠOLSTVA
Letos se v Porabju prvič odvijajo izobraževalni dnevi, namenjeni učiteljem, vzgojiteljem, profesorjem in strokovnim sodelavcem. Gre za strokovno srečanje, ki združuje pedagoške delavce in predstavnike ključnih institucij iz Slovenije in Madžarske, z namenom krepitev kakovosti dvojezičnega izobraževanja, opolnomočenja učiteljev in razvoja skupnosti.
Cilj izobraževalnih dni je ustvariti prostor za strokovni dialog, izmenjavo znanja in izkušenj ter utrjevanje skupne odgovornosti pri ohranjanju in razvoju slovenske jezikovne in kulturne identitete v Porabju. Poseben poudarek je na vlogi učitelja kot povezovalca – med jezikoma, kulturama in generacijami.
Prvi dan se je začel s slavnostnim kulturnim utrinkom Porabski utrip – v akordih ujet spomin, ki ga je izvedel skupaj z učenci Gašper Gomboc. Sledili so pozdravni nagovori. Osrednji del dneva so zaznamovale predstavitve ključnih institucij, ki sooblikujejo in podpirajo narodnostno šolstvo: Urada predsednika vlade Madžarske, Državnega sekretariata za narodnostne in cerkvene odnose, Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Generalnega konzulata RS v Monoštru, Zveze Slovencev na Madžarskem in Državne slovenske samouprave.
V nadaljevanju so razprave osvetlile sistemske in finančne okvirje delovanja ter pomen institucionalne podpore učiteljem pri njihovem delu v narodnostno mešanem okolju.
Skupna misel prvega dne:
»Učitelj v Porabju ne oblikuje zgolj učenca, temveč prihodnost celotne skupnosti.«
Izobraževalni dnevi potekajo v sodelovanju z Ministrstvom za vzgojo in izobraževanje RS in Državno slovensko samoupravo.
Jutri sledi ekskurzija – učilnica brez zidov, kjer bomo dediščino Porabja spoznali skozi zgodbe, naravo in ljudi.
Občni zbor Državne slovenske samouprave je na svoji letošnji zadnji redni seji potrdil podrobno poročilo parlamentarne zagovornice Slovencev, Erike Köles Kiss, o njenih dejavnostih na področju zastopanja interesov in uveljavljanja pravic slovenske narodnosti na Madžarskem v letu 2024; obravnaval pa je tudi več aktualnih vprašanj, ki zadevajo izobraževalne, kulturne ustanove in narodnostne medije ter odobril predloge. Predsednik Državne slovenske samouprave se je zahvalil vsem sodelavcem, ki delujejo v institucionalnem sistemu, ki ga upravlja.
9. decembra nas je v Porabju obiskal minister za vzgojo in izobraževanje Republike Slovenije dr. Vinko Logaj. Obisk se je pričel s sestankom na Državni slovenski samoupravi, kjer so razpravljali o aktualnih vprašanjih in izzivih na področju narodnostnega šolstva v Porabju.
Sledil je praznični sprejem na Generalnem konzulatu Republike Slovenije v Monoštru.
Ob tej priložnosti se zahvaljujemo ministru za dolgoletno in uspešno sodelovanje, ki pomembno prispeva k ohranjanju in razvoju slovenskega jezika ter izobraževalnega sistema v Porabju.
V zahvalo mu je predsednik Državne slovenske samouprave podelil posebno priznanje, s čimer smo izrazili spoštovanje za njegovo podporo našemu delu.
Obisk ministra je bil pomemben korak v nadaljnjem sodelovanju in iskanju rešitev za skupne izzive.
Ravnatelji javnih izobraževalnih ustanov (Dvojezična osnovna šola in vrtec v Števanovcihi, Dvojezična osnovna šola in vrtec Jožefa Košiča), ki jih upravlja DSS; in predsednik DSS so se danes (27. 8. 2024) v Budimpešti udeležili Otvoritvene konference strokovnega šolskega leta za narodnosti. Na dogodku so udeleženci prejeli podrobne informacije o pedagoških in strokovnih storitvah za narodnosti, ki jih Pedagoški izobraževalni center za narodnosti nudi za naslednje šolsko leto: o možnostih strokovne podpore učiteljem za narodnosti, izpopolnjevanju za narodnosti, informativnih forumih, državnih tekmovanjih za narodnosti, o programih, ki jih nudi mreža ustanov za narodnosti, kot tudi druge pomembne informacije, ki določajo vsakdanje življenje institucij za narodnosti.
Na seji Občnega zbora Državne slovenske samouprave dne 18. julija 2024 so predstavniki potrdili spremembo Ustanovitvene listine Radia Monošter, javnokoristne neprofitne družbe z omejeno odgovornostjo, kar je utemeljevala sprememba v osebi revizorja ter Poslovnik na novo oblikovane Nadzorne komisije Radia. Poleg obravnave drugih točk dnevnega reda, vezane na roke, so predstavniki od predsednika DSS prejeli podrobne informacije o programu pohoda na Triglav, z odpravo 26. julija 2024. Na seji sta bila prisotna tudi članica Nadzorne komisije Radia Monošter, Biserka Bajzek in asistent zagovornice Slovencev ter pravni svetovalec, dr. Ferenc Sütő.
Z vključitvijo Državne slovenske samouprave, slovenske parlamentarne zagovornice oziroma sodelavcev Oddelka za strateško načrtovanje in monitoring Ministrstva za javno upravo in prostorsko načrtovanje, je dne 19. 6. 2024, na sedežu Državne slovenske samouprave, potekalo predhodno informiranje v zvezi z razpisom »Podpora zagonu in delovanju mikro,- malih in srednje velikih kmetijskih podjetij ter primarnim pridelovalcem na območju slovenskega Porabja, ki bo predvidoma objavljen v drugi polovici leta 2024.
Nadzorni odbor Radia Monošter, javnokoristne neprofitne družbe z omejeno odgovornostjo, je imel svojo ustanovno sejo 18. junija 2024, na kateri so člani izvolili Brigito Soós za predsednico odbora. Odbor je nato oblikoval svoj poslovnik in odobril načrt dela za obravnavano obdobje. Državna slovenska samouprava se zahvaljuje članstvu za opravljanje nalog, povezanih z mandatom.
Dr. Szalayné Dr. Erzsébet Sándor, namestnica ombudsmana za narodnosti in sodelavci njenega sekretariata, so 17. junija 2024, v okviru strokovnega obiska v Železni županiji obiskali muzejsko razstavo javnega pomena Küharjeve spominske hiše, ki jo vzdržuje Državna slovenska samouprava, kjer je vodja ustanove, Zoltánné Neubauer, predstavila cerkvenozgodovinsko in etnografsko razstavo, oziroma so se v okviru delovnega srečanja na sedežu Državne slovenske samouprave srečali s slovensko parlamentrano zagovornico, gospo Eriko Köles Kiss in predsednikom Karlom Holeczem. V pozno popoldnaskih urah so si člani delovne skupine ogledali še Krajinsko hišo v Andovcih.
Na povabilo vodje oddelka dr. Zsolta Czeneja sta 15. maja 2024 predsednik Državne slovenske samouprave Karel Holecz in parlamentarna zagovornica Erika Köles Kiss, opravila usklajevalne pogovore s strokovnimi sodelavci Oddelka za strateško načrtovanje in monitoring Ministrstva za javno upravo in prostorsko načrtovanje v zvezi s predvidenim osnutkom javnega razpisa v letu 2024, z naslovom »Podpora zagonu in delovanju mikro,- malih in srednje velikih kmetijskih podjetij ter primarnih pridelovalcev na območju slovenskega Porabja.«
Občni zbor Državne slovenske samouprave je na svoji seji dne 25. aprila 2024 odobril strokovno in finančno poročilo Radia Monošter, javnokoristne neprofitne družbe z omejeno odgovornostjo, v okviru katerega je direktor podal podrobne informacije o tehničnem razvoju, ki je bil izveden v zadnjih mesecih in ki tudi trenutno poteka, oziroma je lastnik razpravljal o poslovnem načrtu družbe za leto 2024. Predstavniki so sprejeli poročilo predsednika adzornega odbora Radia Monošter, javnokoristne neprofitne družbe z omejeno odgovornostjo, vodje Kühárjeve spominske hiše (Slovenske krajinske hiše) in vodje urada Državne slovenske samouprave oziroma predsednice Zveze Slovencev na Madžarskem o delovanju Slovenskega kulturno-informacijskega centra v letu 2023. Občni zbor je obravnaval poročilo vodje notranje revizije za tekoče obdobje, oziroma so se predstavniki ukvarjali z nalogami, vezanimi na roke, ki vplivajo tudi na bližajoče se lokalne volitve slovenskih narodnostnih samouprav. Sejo občnega zbora Državne slovenske samouprave sta z navzočnostjo počastila slovenska parlamentarna zagovornica ga. Erika Köles Kiss ter pravni svetovalec in asistent zagovornice Dr. Ferenc Sütő.
V zgornji dvorani Parlamenta so se 12. aprila 2024, z začetkom ob 10. uri, srečali vodje narodnostnih javnih izobraževalnih ustanov, ki jih vzdržujejo narodnostne samouprave in njihovi predstavniki. Udeležence sta pozdravila g. Miklós Soltész, državni sekretar odgovoren za cerkvene in narodnostne odosne odnose pri Uradu predsednika vlade, ter Erzsébet Racskó Hollerné, predsednica Zveze državnih narodnostnih samouprav. Številni predavatelji so s svojo prisotnostjo počastili udeležence na prireditvi (dr. Gabriella Hajnal, predsednica Centra Klebelsberg; dr. Zoltán Maruzsa, državni sekretar za javno izobraževanje Ministrstva za notranje zadeve; József Weigert, vodja Nemškega in metodološkega centra na Madžarskem; gospod poslanec Imre Ritter, predsednik KNS (NEB). Program konference je popestril nastop slovaških, srbskih in nemških dijakov.
V zastopstvu slovenskih narodnostnih javnoizobraževlnih ustanov so se dogodka udeležili: Lajosné Holecz, ravnateljica Dvojezične osnovne šole in vrtca v Števanovcih, Ildikó Doncsecz Treiberné, ravnateljica Dvojezične osnovne šole in vrtca Jožefa Košiča, v zastopstvu vzdrževalca (Državna slovenska samouprava) pa predsednik Karel Holecz.
Prireditev sta s svojo navzočnostjo počastila ga. Erika Köles Kiss, slovenska parlamentarna zagovornica in dr. Ferenc Sütő, pravni svetovalec in asistent zagovornice.
Na povabilo Slovenske narodnostne samouprave Monošter–Slovenska ves je slovenska parlamentarna zagovornica Erika Köleš Kiss v okviru vsakoletnega srečanja z volivci 26. januarja ocenila dosežke preteklega obdobja in usklajevala o bodočih načrtih. Domačinom je naznanila projekt obnove kulturnega doma v Slovenski vesi v vrednosti 65 milijonov forintov, ob tem pa poudarila pomen Razvojnega programa Slovenskega Porabja, ki ga je podprla Vlada Madžarske. Zagovornica je izpostavila tudi pomen udeležbe na narodnostnih volitvah letos 9. junija.
Predsednik Državne slovenske samouprave Karel Holec je opozoril na ugodne izide popisa prebivalstva v letu 2022, kot pomembne pridobitve v preteklem letu pa je označil odkup gorenjseniškega mlina in števanovske žganjarne ter postavitev Porabskega križevega pota. V sklopu slednjega projekta so posneli po en film o kulinariki vsake slovenski vasi v okolici Monoštra, tistega o Slovenski vesi so si lahko prisotni tudi ogledali.
Besedilo in foto: Dušan Mukič
Delegacija Skupine madžarsko-slovenskega prijateljstva Državnega zbora, ki potuje na obisk v Slovenijo, se je 22. januarja 2024 na sedežu Državne slovenske samouprave sestala s predstavniki slovenske skupnosti v Porabju.
Skupino prijateljstva pod vodstvom predsednika Balázsa Anderja je sprejel Károly Holecz, predsednik Državne slovenske samouprave, na sedežu Državne slovenske samouprave pa jih je pozdravila gospa Dubravka Šekoranja, generalna konzulka Republike Slovenije v Monoštru.
Voditelji slovenskih narodnostnih organizacij v Porabju (poleg predsednika Državne slovenske samouprave Karla Holecza je imela priložnost predstaviti delovanje organizacije tudi predsednica Zveze Slovencev na Madžarskem Andrea Kovács) so predstavnike Skupino prijateljstva seznanili z rezultati preteklega obdobja, z razvojnimi projekti in z dolgoročnimi cilji, pomembnimi za razvoj regije in skupnosti.
Zagovornica Slovencev v madžarskem parlamentu, Erika Köles Kiss, ki je častna podpredsednica Skupine madžarsko-slovenskega prijateljstva, bo z delegacijo obiskala dvodnevni program v Prekmurju in v Ljubljani, v okviru katerega bodo potekala delovna srečanja o gospodarskih, izobraževalnih, kulturnih in drugih temah.
Na seji občnega zbora Državne slovenske samouprave dne 26. oktobra je odbor sprejel soglasno odločitev o podpori projektom, načrtovanim za leto 2024 v okviru Regionalnega razvojnega programa slovenskega Porabja ter sprejel načrt notranjega nadzora in analizo tveganj za naslednje leto. Predstavniki so obravnavali aktualne točke dnevnega reda, ki se nanašajo na javne izobraževalne zavode v vzdrževanju Državne slovenske samouprave, in oblikovali predloge v zvezi z načrtom dela organizacije za leto 2024. Sejo odbora je s svojo prisotnostjo počastila slovenska parlamentarna zagovornica gospa Erika Köles Kiss.
Predsednik Državne slovenske samouprave Karel Holecz je na sedežu organizacije sprejel generalno konzulko Republike Slovenije v Monoštru gospo Dubravko Šekoranjo, ki od 28. 8. 2023 opravlja diplomatska zastopstvo regije. V upanju na vzajemno učinkovito sodelovanje želimo gospe generalni konzulki uspešno strokovno delo.
V Porabje prihajata dve novi vzgojiteljici asistentki, Lara Tivold in Miša Aleša Pojbič.
Mladi vzgojiteljici je danes skupaj z ravnateljico OŠ Kuzma Jasminko Krpič, predstojnico OE M. Sobota ZRSŠ Darjo Farič Klemenčič in višjo svetovalko ZRSŠ Valentino Novak pozdravil predsednik Državne slovenske samouprave Karel Holec.
Veselimo se skupnega sodelovanja in obema izrekamo toplo dobrodošlico v Porabju!
Občni zbor Državne slovenske samouprave je na seji 24. avgusta poleg obravnave točk dnevnega reda, ki se nanašajo na javne izobraževalne ustanove, sklepal o nakupu edine žganjarne v slovenskem Porabju, ki se nahaja v Števanovcih; nadalje je spremenil Organizacijski in poslovni Pravilnik Radia Monošter kot neprofitne javnokoristne družbe z omejeno odgovornostjo, sprejel spremembo odobritve proračuna za leto 2023; razpravljal je o možnosti najema dela župnijske stavbe z namenom prehranjevanje otrok. Občni zbor je odločal o preoblikovanju nepremičnine v Gornjem Seniku, št. parc. 4 v večstanovanjsko hišo, oziroma sprejeta so bila poročila po načrtu dela (poročilo notranjega revizorja, ocena tveganja za obravnavano četrtletje, predstavljeni so bili zapisniki nadzora, ki sta ga opravila Madžarska državna zakladnica in Vladni urad Železne županije v preteklih mesecih). Sejo je s svojo prisotnostjo počastila Erika Köles Kiss, slovenska parlamentarna zagovornica.
Delegacija je danes (08. 06. 2023) začela svoj program v slovenskem Porabju, v Monoštru. Predsedniki državnih narodnih samouprav in člani Komisije narodnih skupnosti Državnega zbora na Madžarskem ter njihovi strokovni delavci so si ogledali cerkev Marijinega vnebovzetja v Monoštru, Muzej potovanja skozi čas, Zbirko slovenske narodnosti in lokalne zgodovine Avgusta Pavla (slovenski bazni muzej), nato so se v Slovenskem kulturno-informacijskem centru seznanili z delovanjem Radia Monošter, slovenskega časopisa oziroma kompleksa. Goste je pozdravila Metka Lajnšček, generalna konzulka Republike Slovenije v Monoštru.
V okviru popoldanskega programa so gostje obiskali Dvojezično osnovno šolo v Števanovcih, nato pa so se od 16. ure dalje udeležili svete maše v cerkvi sv. Štefana Hardinga v Števanovcih, kjer so somaševali župnika Tibor Tóth, Dejan Horvat in Imre Bodorkós. Po sveti maši je sledila slovesna predaja obnovljene župnijske stavbe. Trakove, ki simbolizirajo naložbo, je v imenu pokrovitelja prerezal Miklós Soltész, državni sekretar, odgovoren za cerkvene in narodnostne stike pri Uradu predsednika vlade.
Karel Holecz, predsednik Slovenskega kulturno -turističnega društva Porabje je pri Slovenski pokrajinski hiši v Andovcih sprejel predsednike državnih narodnih samouprav, zagovornike narodnosti in njihove sodelavce, ki so obiskali našo pokrajino. Vodja organizacije je podal informacije o realiziranih in tekočih projektih društva. Nato se je program zaključil v Števanovcih, kjer so se naši gostje lahko seznanili z razstavnim materialom (uniforme, orožje) in strojnim parkom Muzejske zbirke mejne straže, ki je prostore dobila v nekdanji vojašnici.
Državni slovenski samoupravi in Kabinetu zagovornice Slovencev je bilo v čast gostiti predsednike državnih narodnih samouprav, zagovornike narodnosti in njihovih sodelavcev, ki so v preteklih dneh obiskali Porabje.
Na povabilo Državne slovenske samouprave in Kabineta slovenskega zagovorništva so v Porabje prispeli predsedniki državnih narodnih samouprav, člani Komisije madžarskih narodnosti Državnega zbora in njihovi strokovni sodelavci.
Obisk se je začel z informativnim pogovorom na sedežu Državne slovenske samouprave. V okviru današnjega programa so gostje obiskali Dvojezično osnovno šolo Jožefa Košiča na Gornjem Seniku tudi.
Skupščina Državne slovenske samouprave ja na svoji seji dne 27. aprila 2023 sprejela poročila organov za leto 2022, ki se financirajo iz finančnega okvira ustanov, ki jih vzdržuje Državna slovenska samouprava; obravnavala je poročilo o celovitem nadzoru delovanja Radia Monošter kot neprofitne javnokoristne družbe z omejeno odgovornostjo, sprejela je poročilo Nadzorne komisije radia za lansko leto oziroma poslovni načrt radia za letošnje leto. Nadalje je sprejela tudi odločitev o sodelovanju na razpisu Interreg, katerega predmet je tehnološki razvoj mlina na Gornjem Seniku. Sejo Skupščine je s svojo prisotnostjo počastila tudi slovenska parlamentarna zagovornica Erika Köles Kiss.
Na seji skupščine Državne slovenske samouprave 30. 3. 2023 so člani skupščine sprejeli načrt programa javnih naročil organizacije in njenih proračunskih organov za leto 2023, poročilo o postopkih javnih naročil v preteklem letu ter poročilo o izvajanju nadzora v letu 2022. Člani skupščine so se odločali o več točkah dnevnega reda v zvezi z vzgojno-izobraževalnimi ustanovami, sprejeli so izredno poročilo direktorja Radia Monošter (Attila Bartakovics) o aktualnem stanju delovanja in financ radia ter seznanili so se z možnostjo sodelovanja na razpisu INTERREG z namenom razvoja mlina Filó na Gornjem Seniku. Sejo je s svojo prisotnostjo počastila tudi parlamentarna zagovornica Slovencev Erika Köles Kiss.
Pred sejo skupščine je Komisija za šolstvo razpravljala o točkah dnevnega reda v zvezi z javnimi izobraževalnimi ustanovami. Seje komisije se je kot povabljena udeležila pedagoška svetovalka za slovenski jezik Valentina Novak.
Zaključen je prvi sklop projekta »Križev pot in misleci Porabja«, ki ga izvaja Državna slovenska samouprava. V okviru dejavnosti je bilo postavljenih 14 postaj in 7 klopi za razmislek oziroma poglobitev vase na začrtane in odobrene lokacije v 7 porabskih naseljih, zahvaljujoč podpori, ki jo je odobril Urad predsednika vlade.
Ob sodelovanju lokalnih samouprav in lokalnih slovenskih narodnostnih samouprav je na sedežu Državne slovenske samouprave danes (9. 3. 2023) potekal sestanek za usklajevanje priprav na blagoslovljenje in predajo Porabskega križevega pota, ki bo 25. marca 2023. Delovnega sestanka sta s svojo dejavno prisotnostjo počastila parlamentarna zagovornica slovenske narodnosti gospa Erika Köles Kiss in gospod župnik Tibor Tóth iz gornjeseniškega župnišča.
V okviru programa Dvojezične osnovne šole in vrtca Števanovci kot bazne ustanove sta bili 3. marca 2023 organizirani predstavitveni šolski uri (1. razred – Lajosné Holecz, 6. razred – László Domjan), na katerih so se srečali učitelji in učiteljice slovenskega jezika iz šole organizatorke, iz Dvojezične osnovne šole in vrtca Jožefa Košiča in iz monoštrske Osnovne šole Jánosa Aranya, da bi dobili vpogled v digitalne in didaktične metode, ki se jih profesorji/učitelji poslužujejo pri pouku slovenščine v maloštevilčnih razredih. Program je bil izveden v okviru pobude šolske komisije DSS za predstavitev in izmenjavo dobrih praks. Na posvetovalnem dnevu so lahko kolegi in kolegice črpali nove ideje tudi glede praktične uporabe diferenciranega pouka in delovnih procesov v majhih skupinah.
PRIMERI DOBRE PRAKSE V PORABSKIH VRTCIH
V petek 24. 2. 2023 smo v vrtcu Sakalovci izvedli drugo srečanje izmenjav dobre prakse pri delu z otroki v porabskih vrtcih.
Obiskale so nas svetovalka za šolstvo ga. Valentina Novak, ravnateljica dvojezične šole in vrtca Števanovci ga. Ági Holecz, ravnateljica dvojezične šole in vrtca Gornji Senik ga. Ildiko Dončec Treiber, predsednica šolske komisije Eva Lazar, slovenska vzgojiteljica Andreja Serdt Maučec in vzgojiteljica Hajnalka Vajdane Doncsecz.
Pripravili smo kratek program, kjer smo pokazali, kako poteka delo in učenje v našem dvojezičnem vrtcu.
Povabljene smo najprej pozdravili s pesmico in uvodno deklamacijo. Povedali smo, kateri dan je, kakšno je vreme in kateri letni čas je sedaj. V nadaljevanju so bile dejavnosti navezane na vsebine, ki smo jih obravnavali v zimskih mesecih; to so zima, zimska oblačila in gozdne živali. Skozi ves program se je smiselno prepletal slovenski in madžarski jezik. Pokazali smo različne dejavnosti skozi katere otroci usvajajo slovenski jezik. Vidne so bile metode dela, potek učenja in preverjanje razumevanja slovenskega jezika pri otrocih.
Otroci so ves čas aktivno in pridno sodelovali ter tako pokazali, kako se učimo in kaj vse že znamo. Povabljeni pa so tako dobili vpogled v naš vsakdan.
Vzgojiteljica asistentka
Romana Trafela
Člani skupščine Državne slovenske samouprave so na prvi januarski seji v letu 2023 prisluhnili poročilu direktorja MURABA ETT (Bálint Papp) o delovanju organizacije v letu 2022, v prvem krogu so razpravljali o proračunu Državne slovenske samouprave in njenih proračunskih organov za leto 2023, sprejeli so sklepe o spremembah več poslovnikov oziroma pravilnikov in o odobritvi osnutkov pogodb. Na področju javnega šolstva je bil potrjen načrt ustanov o poklicnih usposabljanjih in razporeditvi učnih predmetov. Predsednica Odbora za kulturo Ilona Bartakovics je navzoče seznanila s programskim načrtom porabskega borovega gostüvanja, ki bo potekalo 18.2.2023. Seje se je udeležila tudi slovenska parlamentarna zagovornica gospa Erika Köles Kiss.
Na sedežu Državne slovenske samouprave so se 23. novembra 2022 na pobudo predsednice Komisije za šolstvo srečali vodje javnih izobraževalnih zavodov v upravljanju organizacije in svetovalka za slovenski jezik in se pogovarjali o nalogah v tekočem šolskem letu ter o terminskem planu izvedbe različnih dejavnosti v koledarskem letu 2023.
Izmenjava primerov dobre prakse pri delu z otroki v porabskih vrtcih
Na pobudo Komisije za šolstvo Državne slovenske samouprave so nas 22. 11. 2022 v vrtcu Števanovci obiskale vzgojiteljice, ki so zaposlene v porabskih vrtcih, slovenska vzgojiteljica Romana Trafela, svetovalka za šolstvo ga.
Valentina Novak in ravnateljica števanovske dvojezične šole in vrtca ga. Ági Holecz. Povabljene so si lahko ogledale potek dela z otroki v našem dvojezičnem vrtcu. Otroci so med programom, ki smo ga pripravili, ves čas aktivno sodelovali ter prikazali delček tega, kar smo se naučili od začetka šolskega leta pa do pozne jeseni. Povedali in prikazali smo jim, kako se otroci skozi njihovo igro in različne dejavnosti ter ob pomoči vzgojiteljice asistentke poleg madžarskega učijo tudi slovenski jezik. Udeleženke so si nato izmenjale izkušnje, povedale svoja opažanja in ocenile naše delo z otroki. Vse so se strinjale s tem, da je učenje slovenskega jezika v zgodnjem otroštvu še kako pomembno in da je v vrtcu mogoče opaziti napredek otrok pri uporabi in razumevanju slovenskih besed in celo povedi. Pri tem so tudi poudarile, da se pri otrocih, ki se učijo tuji jezik, krepi samozavest. H gradnji samozavesti in notranji motivaciji otrok za učenje slovenskega jezika pa prav tako pomembno prispeva vzgojiteljičina pohvala. Tudi tokrat so bili otroci pohvaljeni za vse, kar so se naučili, in predvsem za njihovo pridno sodelovanje med našim programom, s katerim smo razveselili vse povabljene.
Zapisala: Andreja S.M.
Predvidoma februarja 2023 naj bi v Števanovcih organizirali Borovo gostüvanje (vleko hloda) porabskih Slovencev. Na prvem sestanku organizacijskega odbora (10.11.2022) so se udeleženci dogovorili o najpomembnejših nalogah, povezanih z izvedbo programa. Borovo gostüvanje porabskih Slovencev je od leta 2005 vpisano v nacionalni register nesnovne kulturne dediščine. Poslanstvo organizatorjev je ohranjanje, oživljanje in utrjevanje slovenske narodne tradicije.
Predsednik organizacije je na sedežu Državne slovenske samouprave 9. novembra 2022 sprejel člane in sodelavce Komisije Državnega zbora Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu ter sekretarko urada. Delegacija, ki jo je vodila gospa Suzana Lep Šimenko, je v sklopu uradnega obiska obiskala več porabskih ustanov, ki so v upravljanju Državne slovenske samouprave. Člane in sodelavce delegacije je na obisku spremljala generalna konzulka Republike Slovenije v Monoštru, Metka Lajnšček.
Skupščina Državne slovenske samouprave je na zadnji seji obravnavala in sprejela načrt notranjega nadzora in obvladovanja tveganj za leto 2023, potrdila spremenjeni načrt dela javnih vzgojno-izobraževalnih zavodov in poročilo notranjega revizorja o ravnanju z denarnimi sredstvi, delegirala Attiláné Kállay v odbor Narodnostnega sveta ter določila konkretne usmeritve za pripravo delovnega in programskega načrta za prihodnje leto.
27. oktobra so člani Komisije za kulturo Državne slovenske samouprave potrdili projekt zasnove za širitev funkcije Küharjeve spominske hiše in program dela komisije za leto 2023.
11. oktobra 2022 je na sedežu organizacije potekal sestanek Komisije za šolstvo Državne slovenske samouprave, na katerega je bila poleg članov odbora in vodstva Državne slovenske samouprave povabljena tudi Attiláné Kállay, vodja Narodnostno-pedagoškega izobraževalnega centra Urada za šolstvo. Na seji je bil obravnavan trenutni položaj poučevanja slovenskega jezika, komisija za šolstvo pa je sprejela načrt dela za leto 2023 ter obravnavala in podala mnenje o dokumentih, predstavljenih v okviru obveznih tematskih točk dnevnega reda.
Na povabilo predsednika Karla Holeca je 20. junija 2022 slovenski poslanec Damjan Zrim v sklopu neformalnega srečanja obiskal sedež Državne slovenske samouprave. Predsednik Državne slovenske samouprave je poslanca seznanil z dejavnostmi, nalogami in cilji slovenske samouprave ter ga prosil za posredovanje pri zagonu izvajanja skupnega sklada na področju gospodarskega razvoja.
Po srečanju so si ogledali Kühárjevo spominsko hišo (Slovenska etnografska hiša), ki je v upravljanju Državne slovenske samouprave in je bila v zadnjih letih v veliki meri izboljšana v smislu razširitve njenih funkcij, nato pa so se udeležili zaključne slovesnosti Dvojezične osnovne šole in vrtca Jožefa Košiča.
Na slovesnosti je tudi predsednik Karel Holec pozdravil upokojeno učiteljico Lászlóné Glanz, ki je septembra 1971 diplomirala iz kemije na Višji pedagoški šoli v Pécsu. Od leta 1964 je delala kot učiteljica, od leta 1969 kot namestnica ravnatelja, od leta 1977 do upokojitve pa kot ravnateljica na šoli na Gornjem Seniku.
Lászlóné Glanz je k častni listini, zlati diplomi, ki jo podeljuje Univerza v Pécsu, čestitala tudi vodja javnega izobraževalnega zavoda Ildikó Doncsecz Treiberné, in predsednik DSS.
Po ogledu Slovenske vzorčne kmetije na Gornjem Seniku in stavbe mlina, ki je v postopku odkupa s strani DSS, je predsednik Karel Holec v spremstvu poslanca Damjana Zrima obiskal Dvojezično osnovno šolo in vrtec v Števanovcih, kjer ju je sprejela vodja ustanove Lajosné Holecz, ogledali pa so si tudi aktivnosti, ki potekajo v sklopu 17. mednarodnega lončarskega tabora. V Števanovcih si je gost ogledal skoraj 250 let staro cerkev Štefana svetega Hardinga, v kraju Verica/Ritkarovci so si z razgledne točke ogledali naravne vrednote regije, v Andovcih pa je predsednik spregovoril tudi o pomenu/simboliki Malega Triglava v Porabju.
V Monoštru je predsednik v Slovenskem kulturnem in informativnem centru predstavil delo uredništva Radia Monošter, sledilo je delovno kosilo, ki so se ga udeležile generalna konzulka Republike Slovenije v Monoštru, Metka Lajnšček in predsednica Zveze Slovencev na Madžarskem Andrea Kovač.
11. 5. 2022 SREČANJE PREDSEDNIKA DSS Z RAVNATELJICAMA DVOJEZIČNIH ŠOL IN VIŠJO SVETOVALKO
V prostorih Državne slovenske samouprave je 11. 5. 2022 potekal sestanek, ki sta se ga na povabilo predsednika DSS Karla Holca udeležili obe ravnateljici dvojezičnih osnovnih šol, Agica Holec in Ildiko Treiber Dončec, ter višja svetovalka Zavoda RS za šolstvo Valentina Novak.
Na sestanku so bili obravnavani izzivi, s katerimi se srečujemo v šolskem dvojezičnem prostoru in porabski skupnosti. Predstavljeni so bili vidnejši prispevki, dosežki obeh dvojezičnih šol v odhajajočem se šolskem letu 2021/2022 in potreba ter želja po trdnejšem sodelovanju, povezovanju in delanju v dobrobit dvojezičnosti, možnostih napredka učencev v znanju slovenskega jezika in dodatnih motivacijah, primerih dobre prakse, ki nagovorijo učitelje in druge zaposlene ter v šolski prostor prinašajo vidnejše rezultate.
Dvojezičnost na obeh šolah naj je vrednota, dodana vrednost šole, dosežki in znanje jezika pa naj bodo ponos slovenskega Porabja. Predsednik Karel Holec je poudaril pomen složnosti, dobrih medosebnih odnosov in sodelovanja, ki so lahko edina skupna pot za uspeh. Obe ravnateljici je povabil, da skupaj s svetovalko za šolstvo v Porabju preudarno načrtujeta prihajajoče šolsko leto in skupaj ustvarjajo ustrezno strokovno podlago, ki bo podprla učitelje in učence, da bo prostor dvojezičnosti še živahnejši in kvalitetnejši.
Državni slovenski samoupravi je pripadla čast gostiti srečanje 19. aprila 2022, ki so se ga udeležili narodnostni voditelji Slovenskega Porabja na Madžarskem in Prekmurja v Sloveniji. Med drugim so razpravljali o madžarsko-slovenskem skupnem skladu, pregledali so dosedanji razvoj na narodnostno mešanih območjih na obeh straneh madžarsko-slovenske meje in spregovorili o krepitvi sodelovanja za prihodnji razvoj narodnih skupnosti.
Danes sta Porabje obiskala direktor Zavoda RS za šolstvo dr. Vinko Logar, in predstojnica murskosoboške območne enote zavoda za šolstvo Darja Farič Klemenčič, ki ju je na sedežu Državne slovenske samouprave sprejel tudi predsednik organizacije Karel Holec. Srečanja sta se udeležila tudi sekretar Ministrstva RS za izobraževanje, znanost in šport Roman Gruden ter generalna konzulka RS v Monoštru Metka Lajnšček.
Na pobudo upravljavca je na sedežu Državne slovenske samouprave potekal vsestranski dialog vodij javnih vzgojno-izobraževalnih zavodov pod okriljem organizacije in svetovalke za slovenski jezik o učinkovitem sodelovanju in skupnih dolgoročnih ciljih na področju vzgoje in izobraževanja slovenske narodne skupnosti.
Na pobudo in v organizaciji Komisije za šolstvo Državne slovenske samouprave je 25. novembra 2021 na sedežu Državne slovenske samouprave v Števanovcih potekal usklajevalni sestanek, na katerem so sodelovali učitelji nižjih razredov dvojezične osnovne šole in vrtca Števanovci ter Dvojezične osnovne šole in vrtca Jožefa Košiča in ravnatelji teh izobraževalnih ustanov o aktualnih vprašanjih razvoja narodnostnih izobraževalnih vsebin.
Srečanje je odprla Éva Lázár, predsednica Komisije za šolstvo, ki je poudarila vlogo in dolgoročni pomen dvojezičnega izobraževanja.
Prisotni so pod vodstvom vodje Sektorja Izobraževalnega centra za narodnostno pedagogiko Urada za šolstvo, Attiláné Kállay, soglasno sprejeli terminski načrt razvijanja elementov učnega gradiva za slovensko narodnostno izobraževanje ter se pogovorili tudi o številnih drugih aktualnih vprašanjih.
Izredna profesorica na Oddelku za slavistiko Univerzitetnega središča ELTE Savaria, članica Komisije za šolstvo Državne slovenske samouprave, dr. Erzsébet Skaperné Embersics, je podrobno predstavila jezikovnem usposabljanju na univerzi, opisala organizacijsko prilagodljivost glede na potrebe študentov in poudarila vlogo usposobljenih (jezikovnih in pedagoških) strokovnjakov, kar je posebnega pomena tudi v Porabju.
Predsednik Državne slovenske samouprave Karel Holec, je pozval k čimprejšnji ustanovitvi strokovnih komisij s sodelovanjem svetovalca za slovenski jezik (Valentina Novak), ki bodo odgovorne za pregled in pripravo elementov za razvoj učnih načrtov. Posebej se je zahvalil za vestno delo, ki ga vsak dan opravljajo sodelavci izobraževalnih ustanov, ki so v upravljanju DSS. Predsednica Komisije za šolstvo, Éva Lázár, je prav tako izrazila spoštovanje do strokovnega dela učiteljev.
Komisija za šolstvo si je v svojem delovnem načrtu za leto 2022 zastavila tudi cilj, da bo organizirala redne seje s podobno vsebino in tudi o drugih aktualnih temah.
Ob madžarskem predsedovanju Odboru ministrov Sveta Evrope je Državni sekretariat za cerkvene in narodnostne odnose pri uradu predsednika vlade 4. in 5. novembra 2021 organiziral mednarodno konferenco na temo »Narodnosti na Madžarskem: ohranjanje in posredovanje narodnostnih vrednot«, s posebnim poudarkom na ohranjanju vrednot, krepitvi narodnostne identitete in uporabi jezika, predstavili pa so tudi zbrane primere dobrih praks.
Na fotografiji: predsednik Državne slovenske samouprave, Karel Holec, zagovornica Slovencev v madžarskem parlamentu, Erika Köles Kiss in vodja oddelka Narodnostno-pedagoškega centra Urada za izobraževanje Attiláné Kállay.
